UIPPL Nº 6 y Nº 4. Los últimos encuentros

Terminaron los últimos encuentros. Una tarde de sol (Punta Rieles), otra de lluvia (Santiago Vázquez). Un anfiteatro, una biblioteca sin silencio, espacios de encuentro. Sillas en círculo, personas, hojas, lectura y, también, charla. Se va desgranando el acto más humano: la conversación, y se va leyendo en forma alterna. Casi todas las voces suenan, otros escuchan. Uno de los que escucha, visitante en la unidad, dice yo también estuve preso muchos años de mi vida y me siento tan bien, acá, en este clima afectuoso, que voy a recitar un poema que escribí cuando era preso. Y recita. Habla de un lugar, lugar real y sentido, imaginado.

Uno puede sentir el peso de la palabra lugar. En una detención obligatoria el lugar (porción de espacio) es lo que aparta de la vida.  Pero la vida sigue siempre mientras  dura y; si bien se piensan ayer y mañana, también se piensa en el hoy, se estudia, se escribe, se trabaja. Se viven las horas del presente. Oímos los poemas, los temas que abordan. Los géneros, desafíos para la poesía, el hip-hop y el rap, la canción.  La búsqueda de expresar lo hondo a través de lo liviano. El va pa i.  Las ganas de contar. Un grupo hace libros de madera, pequeños relatos para contar a hijos y  nietos. Los escriben también en braille. Circula por el barrio una pequeña ballena de madera pintada. Se edita una publicación llamada Pres y diario.

Zona poema, previa selección del jurado, hará circular sus poemas, que aparecerán en las calles en formato afiche. Una pequeña selección, posible gracias a la Facultad de Arquitectura (UDELAR), la Intendencia de Montevideo, el Comisionado Parlamentario para el Sistema Penitenciario, el Instituto Nacional de Rehabilitación y el Ministerio de Educación y Cultura.  Agradecemos a Ricardo Pallares, Rossana Aicardi, Déborah Eguren, Claudio Burgues y René Fuentes, mencionados por orden de lectura, que compartieron los encuentros. También a la Mtra. Gabriela Midón, Mtra. Lilián Baute, Mtra. Fátima Gabito y Esteban Rodríguez, coordinadores de cultura en los centros de detención. Lo mismo para el Mtro. Lucas, coordinador de cultura del INR. Y, sobre todo, agradecemos a quienes se presentaron, porque son ellos y ellas quienes comparten su mundo saliendo del silencio.

UIPPL Nº 5. Voces en la tarde gris

4 de julio. Hay voces en la tarde gris. Se comparten poemas en la UIPPL Nº 5. Es una de las lecturas correspondientes a la séptima edición de Zona poema; edición destinada a homenajear a Miguel de Cervantes Saavedra, quien estuviera muchos años de su vida privado de la libertad.

Amplios ventanales y cortinas negras aíslan lluvia y horizonte, 38 mujeres privadas de la libertad y dos invitadas (Rossana Aicardi y Déborah Eguren) leen, de una en una, poemas propios. Poemas que, al decir de la maestra Lilián Baute, coordinadora de cultura del lugar, fueron trabajados con interés y entusiamo en los días previos a la lectura. Con ansiedad y alegría. La búsqueda es qué decir, poder decir. Los temas fueron muchos y distintos: hijos, libertad, amor, lo social, versiones sobre un mismo objeto (la ventana), el humor. Se vencen timideces, se proyecta la voz, se expresa, se lee bien. Hubo aplausos y risas. Se toma, después de leer, café. Hay tortas caseras que son dulces. Las conversaciones valoran lo hecho, lo escrito, lo leído.

Al irse, Zona poema se llevó para digitalizar toda la obra presentada en ese centro: 38 originales escritos a mano, lápiz sobre hoja. Después de su digitalización se enviará al jurado, este año seleccionado por APLU (Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay), integrado por Fabián Severo, Marisa Silva Schultze y Alicia Migdal, quienes seleccionarán hasta 21 poemas de los presentados en todos los centros. Luego de la selección, dichos poemas se harán llegar a la Facultad de Arquitectura (UDELAR) y en el curso de Comunicación Visual de la Licenciatura de Comunicación Visual, se diseñarán por los estudiantes y serán, finalmente, expuestos en la vía pública.

Durante toda la lectura se ven (formato presentación)  en pantalla (una tele) fotos de afiches expuestos en las calles montevideanas (ediciones anteriores). Esas fotos se intercalan con otras de poemas pegados con letras de vinilo a paredes y vidrios. Este año, Zona poema supone la creación de un cauce expresivo que permitirá, por esta vez, que en Montevideo se pueda leer la poesía escrita en los centros de reclusión. Probablemente aquí, en este salón, como una marca de memoria, quedará pegado a la pared o los vidrios un poema. Tal vez el cauce se renueve por otras vías. Un aplauso colectivo celebra el tiempo pasado en conjunto.